皇马App

网站配色

ZHEILIYOUYIXIEHENBANGDEWANGZHANYANSEZHUTIYANGSHI.

电话 : 400-650-2731
电子邮件 : abc@urban-canada.com
工作时间 : 24h

电子商务颠覆系列:如何利用应用型 AI 甄选合适译员

2020/12/9 9:36:45 人评论 次浏览 分类:翻译资讯

YOUYUXINGUANFEIYANYIQINGJIASULEDIANZISHANGWUDEFAZHAN,DUOYUYANFANYIDUIYULINGSHOUSHANGLAISHUOBIANDEYUELAIYUEZHONGYAO。JINGSHOUJIDESHUJUXIANSHI,2020 NIAN 7 YUEDEQUANQIUZHENGTIDIANZISHANGWUJIAOYILIANGXIANGJIAOYUNIANCHUZENGFUJIN 20%。CIWAI,GlobalWebIndex BAOGAOZHICHU,QUANQIUBANSHUSHOUFANGZHEJIANGZAIYIQINGJIESHUHOUGENGPINFANDIJINXINGWANGGOU。

YOUYUXINSHUJUZHANGXIANCHUDIANZISHANGWUDECHIJIUYINGXIANGLI,GEGONGSIJIANGXUYAOZHIDINGHELIZHANLVE,YIZAIJINGZHENGRIQUJILIEDESHUZISHICHANGZHONGTUOYINGERCHU。XIANGYUYANFUWUTIGONGSHANG (LSP) XUNQIUZHUANYEFANYIDEQUESHIMINGZHIZHIJU,DANQIANTISHITIGONGSHANGNENGGOUXUNSUZHAODAOHESHIYIYUAN。ZHIYOURUCI,NINCAIKEYIJIAKUAICHANPINSHANGSHISUDU。WOMENYONGYOUFENGFUZIYUANKEGONGTIAOXUAN,QUANQIURENCAIWANGLUONANGKUO 100 DUOWANMINGZHUANJIA,HAIKEYILIYONG AI PIPEIJISHUXUNSUWEININDERENWUZHAODAOHESHIYIYUAN。 

“XIANGBIYUJIYUGUIZEDEFANGSHI,YINGYONGXING AI KEYINARUGENGDUOKAOLVYINSU,WOMENKEYIXUNSUWEININZHAODAOYOUZHIYIYUAN。ZHEISHIXIANERYIJIANDESHI,SHISHIYEZHENGMINGLEZHEIYIDIAN。”

ZIDONGHUAJISHUJIEJUEFANGANKEYIJISHICONGBAOHANZHONGDUOHEGEYIYUANDERENCAIKUZHONGZHENXUANCHUHESHIYIYUAN。CIRENCAIKUZHONGDEKEYONGYIYUANTONGCHANGHUIZAISHIFENZHONGNEITONGGUOXITONGRENLINGRENWU。YIKAOFANYIJIGOUHUONEIBUXIANGMUJINGLIXUANZEJUBEIZIZHIDEKEYONGYIYUAN,ZHEIZHONGSHIDAIYIJINGYIQUBUFUFANLE,YINWEIZHEIYIRENGONGFANGFAHUIDADATUOMANFANYIJINCHENG。

ZUOWEIJIEJUEFANGANDEYIBUFEN,ZHILIANGXITONGBUDUANYANZHENGRENCAIKUZHONGYIYUANDEBIAOXIAN,BINGQIEZAIZHENXUANYIYUANSHIGAIXITONGHAIHUIKAOLVDAOQITAZHONGYAOYINSU。

为电子商务任务匹配译员的四大考虑因素

SHEQUYOUGAODUDUOYANGHUADECHENGYUANZUCHENG,NIANLINGCONG 18-59 SUIBUDENG。ZHEIXIECHENGYUANLAIZI 450 DUOGEDIQU,GONGSHIYONG 350 DUOZHONGYUYAN。PINGGURENCAIKUZHONGDEYIYUANSHIZHUYAOKAOLVSIDAYINSU。

第一,语言技能

DUIYIYUANLAISHUO,SHULIANZHANGWOYUANYUYANHEMUBIAOYUYANSHIYIXIANGLISUODANGRAN、BUKEHUOQUEDEBIAOZHUN。DANYAOXIANGBANGZHULINGSHOUSHANGYINGDEXIAOFEIZHEDEQINGLAIHEXINREN,YIYUANJUBEIDEZHISHIYINGGAIYUANYUANCHAOCHUSHUBENNEIRONG。

YICHUANSIYONGYOUYITAOQUANMIANDEPINGGULIUCHENG,KEQUEBAOYIYUANTONGXIAOMUBIAOSHICHANGYUYAN,BAOKUOSUYUHEYANYU。YIYUANHAIYINGLEJIEDIYUXISUHEWENHUAXIGUAN,YIBIANXUANZEHESHIDECIHUIHEBIAODALAICHUANDASUOXUDEYUDIAOHEHANYI,ERBUSHISHENGYINGDIJIANGYIZHONGYUYANZHIYIWEILINGYIZHONGYUYAN。

第二,内容

RUGUOFANYINEIRONGJISHUXINGQIANGHUOZHUANYECHENGDUGAO,LIRUSHEJISHENGMINGKEXUECAILIAOLINGYU,ZEHUIXUANZEJUBEIXINGYEZHUANYEZHISHIDEYIYUAN。  ZHEIXIEYIYUANJUBEIZHUANYEBEIJINGZHISHI,NENGGOULIJIEMOUZHUTIDETEDINGSHUYU。TONGYANG,JIANGZHENXUANJUBEIGAODUANSHISHANGSHICHANGFANYIJINGYANDEYIYUANLAIFANYISHISHANGSHECHIPINLINGSHOUSHANGDECHANPINSHUOMING (SKU)。 CHUJUBEILINGSHOUYEDEZHUANYEZHISHIWAI,CHANGGUIYEWUHAISHEJIKUAIXIAOPIN、JISHU、ZIDONGHUAHEGONGYEZHIZAODENGQITACHUIZHILINGYU。

RUGUONEIRONGBUXUYAOYANGEANZHAOYUANWENFANYI,ERSHIXUYAOGAIXIE,HUIJIANGRENWUFENPEIJIJUBEIWENANXIEZUOHECHUANGYIJINGYANDEYIYUAN。 CHUANGYISHIZHIYONGMUBIAOYUYANDUIYUANYUYANNEIRONGJIAYIGAIBIAN,SHIQIGENGTIEHEXINMUBIAOSHOUZHONGDEWENHUABEIJING。

第三,细分市场

YINGXIAORENYUANZAIXIAOSHOUCHANPINSHISHIFENGUANZHUGUKEDERENQUNGOUCHENG,YINCI Lionbridge HUIQUEBAOYIYUANYUMUBIAOSHOUZHONGSHUYUTONGYIQUNTI。LIRU,RUGUOZAIXIANSHANGJIAXIWANGCHUJINIANQINGXIAOFEIZHE,NEIMELEJIEDANGDINIANQINGRENDEWENHUAHELIUXINGYUDUIYIYUANLAISHUOJIUSHIFENGUANJIAN。

第四,熟知商家产品

ZAIYIXIEQINGKUANGXIA,HUIXUANZESHIYONGGUOKEHUCHANPINHUOLEJIEKEHUPINPAIDEYIYUANHUANGMAAppFANYIRENWU。JINGUANYIYUANBUXUYAOYIDINGYONGYOUSHANGJIACHANPIN,DANSHUZHIGONGSIHEXINGHUAJIUYIWEIZHEYONGYOUBEIJINGZHISHI,ZHEIJIANGDUIZHENGGEFANYIGUOCHENGDAYOUBIYI。

 

公司如何与 我们合作来帮助译员出色完成工作?

CHUSEDEFANYIXUYAOZHOUMIDEZHUNBEI。JINLIANGDUOZUOXIEQIANQIGONGZUO,WEIYIYUANTIGONGBAOGUIZILIAO,ZHEIYANGDUISHIXIANMUBIAOCHENGGUODAYOUZHUYI,ZAIHENDUOQINGKUANGXIAZHEIZHONGSHIJIANTOUZIHUIDAILAIFENGHOUHUIBAO。

创意摘要

CHUANGYIZHAIYAOSHISUOYOUCHUANGYIHEWENANXIEZUOXIANGMUDEZHESHOUDIAN。TAJIESHAOGONGSIBEIJINGHELINIAN,WEIYIYUANTIGONGXIEZUOZHIDAO。CIZHAIYAOCHUANDIKEHUQIWANG,YINCICANYUXIANGMUDEMEIGERENDOUNENGGOULIJIEKEHUDEYEWUXUQIUYIJIZHEIXIEXUQIURUHETIXIANGONGSIYUANJING。CHENGGONGDEXIANGMUQUJUEYUZHILIANGSHANGCHENGDEZHAIYAO,YOUZHIZHAIYAOHANGAIGONGSIDEXUANCHUANMUBIAOBINGMINGQUEMUBIAOSHOUZHONG。PINGJIECHUANGYIZHAIYAOTIGONGDEXINXI,JIUNENGDAZAOCHUQIHEXUQIUDEBENDIHUAWENAN。

风格指南

FENGGEZHINANNENGGOURANGYIYUANLEJIEGONGSIXIWANGYIWENYIHEZHONGFENGGECHENGXIANYUSHICHANG。TABAOKUOGONGSIDUIYUYIXILIEZHUTIDEPIANHAO。GAIZHINANKEYITIGONGSUOLVEYUDESHIYONGSHUOMING,YUXIANZHIDINGMOUXIEYANSEDEMINGCHENG,HUOGAOZHIYIYUANYINGGAIDUIXIAOFEIZHESHIYONGZHENGSHIHAISHIFEIZHENGSHIYUQI。RUGUOGONGSIMEIYOUKEYONGDEFENGGEZHINAN,KEYIBANGZHUCHUANGJIANYIFENHUODUIJIUBANJIAYIGENGXIN。

术语表和“保留不译”清单

SHUYUBIAOBAOHANYUANYUYANZHONGDEZHONGYAOSHUYUJIGAISHUYUJINGGUORENKEDEMUBIAOYUYANYIWEN。“BAOLIUBUYI”QINGDANZEWEIYINGBAOLIUYUANYUYANBUYIDESHUYU,CHANGBAOHANZAITEDINGSHICHANGZHONGSHIYONGDECHANPINMINGCHENGHUOBIAOYU。ZHEILIANGZHONGQINGDANDUIYIYUANLAISHUODOUYOUZHENANYIGULIANGDEZUOYONG,KEQUEBAOTEDINGSHUYUYIWENTONGYI。

参考文本

TIGONGCANKAOWENBEN(XIANYOUSHILI)NENGBANGZHUYIYUANGENGHAODICHUANDININDEPINPAILINIAN。YIFENCANKAOWENBENKENENGBAOHANYIWANCHENGDEPINLEIYEMIAN、YIWANGDE SKU HUOKEHUYOUJIAN(SHUANGYU)。CANKAOWENBENKEYIWEIYIYUANTIGONGZHIYANPIANYUWUFATIXIANDEYUJING。

为什么要选择译传思?

WOMENJUBEIFENGFUDEZHUANYEZHISHI,CHANPINHEFUWUZHONGLEIFANDUO,ZHIDESHIJIEZHIMINGPINPAIDEXINLAI,KEMANZUDUOYUYANDIANZISHANGWUXUQIU。

WOMENDEJIEJUEFANGANFUGAISUOYOUXIFENSHICHANG:WEISHIXIAOJIAODUANDEDIPUGUANGDUNEIRONGTIGONGKUAISUJIQIFANYIFUWU,WEILIJICHANPINTIGONGGAOZHILIANGYIWEN。WOMENYONGYOUGUANGFANDERENCAIWANGLUO,KEYICHULIGUIMOGEYIDEDUOYUYANXIANGMU,MANZUNINDEYEWUKUOZHANGXUQIU。

JIEZHUYINGYONGXING AI,WOMENNENGGOUWEININDERENWUKUAISUZHENXUANPIPEIYIYUAN,BINGWEIYIYUANTIGONGSUOXUGONGJU,ZHUQIGENGCHUSEDIWANCHENGGONGZUO。WEIQUEBAONINJINGENZAIXIANSHICHANGDEBIANGEBUFABINGSHIXIANKUAJINGDIANZISHANGWUMUBIAO,NINXUYAOCAIQUYIXIEBIYAOBUZHOU。

爱游戏APP 18新利体育 亚博取现出款秒到账 亚博App-亚博App手机版 九游游戏中心 中国电信爱游戏官网